August 2, 2011

Kenen korkeat jumalat keinuunsa ottavat kerta, eivät ne häntä yhdessä kohden pidä: 'Goodness gracious great balls of fire!'

Eino Leino ja Jerry Lee Lewis.

I
Jumalten keinu

Kenen korkeat jumalat keinuunsa ottavat kerta,
eivät ne häntä yhdessä kohden pidä,
he heittävät häntä
välillä taivaan ja maan -
siksi kuin järjen valon häneltä ne vievät.

Ja kuka maailmoiden mahdin kuuluttaja on,
hän tänään pilvien ääriä kulkee,
ja huomenna makaa
maassa niin syvällä
kuin koski, mi vuorten kuilussa kuohuu.

Kuka keinussa jumalien keinuu,
ei hällä elon aika pitkä ole.
Syyn, syyttömyyden
hän huiput nähköön -
sitten tulkohon tumma yö.

Eino Leino 1902

II
http://www.youtube.com/watch?v=w3oP727gZbE&feature=related
Great Balls of Fire by Jerry Lee Lewis
*
You shake my nerves and you rattle my brain
Too much love drives a man insane
You broke my will, oh what a thrill
Goodness gracious great balls of fire

I learned to love all of Hollywood money
You came along and you moved me honey
I changed my mind, looking fine
Goodness gracious great balls of fire

You kissed me baba, woo.....it feels good
Hold me baba, learn to let me love you like a lover should
Your fine, so kind
I'm a nervous world that your mine mine mine mine-ine

I cut my nails and I quiver my thumb
I'm really nervous but it sure is fun
Come on baba, you drive me crazy
Goodness gracious great balls of fire

Well kiss me baba, woo-oooooo....it feels good
Hold me baba
I want to love you like a lover should
Your fine, so kind

I got this world that your mine mine mine mine-ine
I cut my nails and I quiver my thumb
I'm real nervous 'cause it sure is fun
Come on baba, you drive me crazy
Goodness gracious great balls of fire

I say goodness gracious great balls of fire...oooh..
*
http://fi.wikipedia.org/wiki/Eino_Leino
http://www.hs.fi/kirjat/artikkeli/Taiteilija++jumalten+keinussa/HS20071025SI1KU03g9j
http://fi.wikipedia.org/wiki/Otto_Manninen
http://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Lee_Lewis
http://www.reijoheikkinen.fi/nocturne/rexa1.htm
http://www.sweetslyrics.com/Jerry%20Lee%20Lewis.html

No comments: